英文怎麼說

「找不到鑰匙」的英文怎麼說？

Q: 「找不到鑰匙」的英文怎麼說？

隨意：I can't find my keys；通用：I can't find my keys anywhere；禮貌：I seem to have lost my keys。

發現鑰匙不見了、翻不到時說。

隨意

Lin

I can't find my keys.我找不到鑰匙了。

最常用，跟朋友家人說

通用

Lin

I can't find my keys anywhere.我到處都找不到。

強調找了很多地方

禮貌

Lin

I seem to have lost my keys.我好像把鑰匙弄丟了。

更委婉，適合求助

別這麼說

~~I can't find the key.~~

如果是一串鑰匙，英語通常說 keys；the key 像某一把特定鑰匙。

再多一句

keys 常用複數；求助時可接 Have you seen them?

放進對話裡

對方

Are you ready to go?你準備好出門了嗎？

Lin

Not yet. I can't find my keys.還沒。我找不到鑰匙了。

對方

Did you check your coat pocket?你看過外套口袋了嗎？

Lin

Good idea. Let me check.對哦，我看看。

不同場合還可以這樣說

Have you seen my keys?

問別人有沒有看到

I think I left my keys at home.

覺得落在家裡了

My keys are missing.

鑰匙不見了，較簡潔

I locked myself out.

鑰匙在屋裡，人被鎖外

常用短語

let me check let me…

在場景裡練

民宿自助入住日常

等一下入門

找失物日常

叫開鎖師傅進階

常見問題

「找不到鑰匙」能說 I can't find my key 嗎？

可以，如果真的是一把鑰匙；一串鑰匙更自然說 my keys。

lost 和 can't find 有什麼區別？

can't find 可能還在附近；lost 更像確認丟了或找不回。

在飯店找不到房卡怎麼說？

說 I can't find my key card. 或 I seem to have lost my key card.