英文怎麼說

「打卡」的英文怎麼說？

Q: 「打卡」的英文怎麼說？

隨意：I checked in；通用：I clocked in；禮貌：I’ve signed in。

到某地、上班或完成習慣後記錄一下，英語看情況說。

隨意

Lin

I checked in.我打卡了。

到店、飯店、地點打卡

通用

Lin

I clocked in.我上班打卡了。

上班刷卡/簽到

禮貌

Lin

I’ve signed in.我已經簽到。

會議、課程、活動

別這麼說

~~punch card~~

多指“打孔卡”這個東西，不像一句自然表達。

再多一句

上班打卡常說 clock in；下班打卡說 clock out。

放進對話裡

對方

Did you get to the office on time?你準時到辦公室了嗎？

Lin

Yes, I clocked in at nine.到了，我九點打卡了。

對方

Great. The meeting starts in five minutes.太好了，會議五分鐘後開始。

不同場合還可以這樣說

I had to visit this spot.

網紅地拍照打卡

I logged my workout.

運動完成後記錄

I did my daily check-in.

App每日打卡

I marked it off my list.

清單上完成一項

在場景裡練

常見問題

「打卡」都能說 check in 嗎？

不都行。地點打卡可以；上班打卡更自然說 clock in。

網紅店打卡用英語怎麼說？

可以說 I had to visit this place 或 I checked out this spot。

App 每日打卡怎麼說？

常說 daily check-in，也可以說 I did my daily check-in。