英文怎麼說
「投降吧」的英文怎麼說？
讓對方認輸；遊戲、玩笑或認真勸放棄都可
隨意
Lin
Just give up already.快認輸吧
朋友間開玩笑或催促
通用
Lin
Give up.認輸吧
簡單直接，略強硬
禮貌
Lin
Maybe it's time to give up.也許該放棄了
委婉勸對方別硬撐
別這麼說
I surrender you.
這是按中文硬套出來的說法；surrender 不能這樣接人作賓語。讓對方投降可說 Surrender. 或 Give up.
再多一句
玩笑時可把 already 讀重；回應可說 Never! 或 Fine, I give up.
放進對話裡
對方
I'm still trying to beat this level.我還在試著過這一關。
Lin
Just give up already. You've tried for an hour.快認輸吧，你都試一小時了。
對方
No way. One more try.不行，再試一次。
不同場合還可以這樣說
Surrender.
遊戲、比賽、軍警場景
Admit defeat.
讓對方承認輸了
You can't win this.
強調沒勝算
Throw in the towel.
口語：放棄、認輸
常用短語
在場景裡練
常見問題
「投降吧」能說 surrender 嗎？
可以，但多用於遊戲、戰爭、警察場景；日常玩笑常說 Give up.
Give up 和 give in 有什麼區別？
Give up 是放棄/認輸；give in 是讓步、妥協。
「我投降了」英語怎麼說？
說 I give up. 玩笑中也可以說 Okay, I surrender.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。