英文怎麼說
「退遊」的英文怎麼說？
不再玩某個遊戲；也可指離開遊戲圈。
隨意
Lin
I'm done with this game.我不玩這個了。
有點煩了，不想玩了
通用
Lin
I'm quitting the game.我要退遊了。
最直接、最常用
禮貌
Lin
I'm going to stop playing this game.我打算不玩了。
語氣更溫和清楚
別這麼說
retire from the game
像職業選手退役；普通玩家退遊不太自然。
再多一句
如果只是休息，說 taking a break，比 quitting 聽起來沒那麼絕。
放進對話裡
對方
Are you joining the raid tonight?你今晚來打團嗎？
Lin
No, I'm quitting the game.不了，我要退遊了。
對方
Really? What happened?真的嗎？怎麼了？
Lin
I just don't have time anymore.就是沒時間玩了。
不同場合還可以這樣說
I'm taking a break from the game.
暫時退，不一定永久
I don't play anymore.
別人問你還玩嗎
I'm leaving the game community.
離開玩家圈子
I uninstalled the game.
強調已解除安裝
在場景裡練
常見問題
「退遊」能說 quit the game 嗎？
可以。I'm quitting the game 很自然，表示以後不玩這個遊戲了。
quit 和 stop playing 有什麼區別？
quit 更像正式退遊；stop playing 更普通、語氣輕一點。
「暫時退遊」英語怎麼說？
說 I'm taking a break from the game，表示先歇一陣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。