英文怎麼說
「團滅」的英文怎麼說？
遊戲裡全隊被打倒；也可玩笑說全員失敗。
隨意
Lin
We got wiped.我們被團滅了。
打遊戲時最常用
通用
Lin
Our team got wiped out.我們隊被團滅了。
清楚自然，誰都懂
禮貌
Lin
Our whole team went down.我們全隊倒了。
不太遊戲黑話，更溫和
別這麼說
group destroy
直譯不自然，英語玩家不會這樣說“團滅”。
再多一句
說“被誰團滅”可用：They wiped us out.
放進對話裡
對方
How did the last round go?上一局怎麼樣？
Lin
Not great. Our team got wiped out in ten seconds.不太好。我們隊十秒就被團滅了。
對方
Ouch. Want to try one more?慘。要不要再來一局？
Lin
Yeah, but let’s stay together this time.來，但這次我們別分開。
不同場合還可以這樣說
It was a total wipe.
強調輸得很慘
We all died.
簡單直白，遊戲中
They wiped our team.
說對方團滅了我們
We got destroyed.
口語：被打爆了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「團滅」能說 group destroy 嗎？
不建議。遊戲裡自然說 we got wiped 或 our team got wiped out。
wipe out 和 wiped out 有什麼區別？
wipe out 是動作；got wiped out 是“被團滅了”。
「對面團滅了」英語怎麼說？
They got wiped 或 Their team got wiped out。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。