餐廳買單英語怎麼說（進階）
餐廳想買單，怎麼說？
完整台詞
餐廳買單：真實情況是這樣的
這頓飯快結束了，你要自然地跟服務員要賬單並付款。你會學會要賬單、說分開付，和把卡遞給服務員。
進階 這一版多一點臨場變化，比如一起付還是分開付，以及更自然的婉轉說法。
結賬時常見做法
在英語國家，吃完後想買單，通常直接叫服務員要 check，英國更常說 bill，美國更常說 check。很多地方會先問你還要不要 dessert，或者要不要 box 帶走剩菜。
自然說法為什麼順
“Could I have the check, please?” 比直譯的“Give me the bill”更客氣，也更像日常說話。“I can take your card here” 裡 here 表示可以在桌邊刷卡，很多口語裡不會把步驟說得太完整。
別直譯成中文腔
中文裡常說“買單”，但英語裡不要說“buy the bill”或“pay the bill now”這種硬譯。更自然的是“Could we get the check, please?” 或“Could I have the check, please?”，語氣會更柔和。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure thing—are you all set, or do you need a minute?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我們都好了——我再等下去，就要開始給甜點找理由了。
2對方說：“Got it. I can bring the reader over, or you can pay here.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我就在這兒付，謝謝——趁那塊蛋糕還沒開始跟我對視。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你有空的時候
禮貌開口，不顯得催
結賬；買單
口語裡比pay更自然
都好了；不用了
表示已決定或準備好
一起付
這裡不是“保持冷靜”
這一集用到的常用短語
常見問題
餐廳買單時，“你有空的時候”英語怎麼說？
說“Whenever you get a chance”。禮貌開口，不顯得催。
餐廳買單時，“結賬；買單”英語怎麼說？
說“settle up”。口語裡比pay更自然。
餐廳買單時，“都好了；不用了”英語怎麼說？
說“all set”。表示已決定或準備好。
餐廳買單時，“一起付”英語怎麼說？
說“keep it together”。這裡不是“保持冷靜”。
