英文怎麼說

「我們沒有時差」的英文怎麼說？

Q: 「我們沒有時差」的英文怎麼說？

隨意：We're in the same time zone；通用：There's no time difference between us；禮貌：We're in the same time zone, so that works for me。

兩地時間一樣，常用於跨國聊天或約時間。

隨意

Lin

We're in the same time zone.我們在同一時區。

朋友聊天最自然

通用

Lin

There's no time difference between us.我們之間沒有時差。

解釋兩地時間

禮貌

Lin

We're in the same time zone, so that works for me.同一時區，我可以。

約會議更完整

別這麼說

~~We don't have jet lag.~~

jet lag 是倒時差的不舒服，不是兩地時差。

再多一句

約時間時可加 your time / my time，避免誤會。

放進對話裡

對方

Can we call at 8 tonight?我們今晚8點能通話嗎？

Lin

Sure. We're in the same time zone.可以，我們在同一時區。

對方

Great, I'll send you the link later.太好了，我晚點發連結給你。

不同場合還可以這樣說

It's the same time for both of us.

強調兩邊時間一樣

It's the same time here.

說你這邊時間一樣

No time difference, luckily.

帶一點輕鬆語氣

常用短語

works for me that works / it works

在場景裡練

常見問題

「我們沒有時差」能說 We don't have time difference 嗎？

能懂，但不自然。更常說 There's no time difference between us.

same time zone 和 no time difference 有什麼區別？

same time zone 更像事實；no time difference 強調約時間不麻煩。

說「我這邊也是8點」英語怎麼說？

可以說 It's 8 here too. 簡單自然。