英文怎麼說

「我今天很忙」的英文怎麼說？

Q: 「我今天很忙」的英文怎麼說？

隨意：I'm really busy today；通用：I'm pretty busy today；禮貌：I'm tied up today。

表示今天事情多，沒空或安排很滿。

隨意

Lin

I'm really busy today.我今天真的很忙。

朋友間自然直接

通用

Lin

I'm pretty busy today.我今天挺忙的。

日常最常用

禮貌

Lin

I'm tied up today.我今天抽不開身。

委婉說沒空

再多一句

想更客氣就加 Sorry 或 I'm afraid：I'm afraid I'm tied up today.

放進對話裡

對方

Do you want to grab coffee after lunch?午飯後要不要喝杯咖啡？

Lin

Sorry, I'm pretty busy today.不好意思，我今天挺忙的。

對方

No worries. Maybe tomorrow?沒事。明天也許可以？

Lin

Tomorrow works for me.明天我可以。

不同場合還可以這樣說

I have a lot going on today.

事情很多，不只工作

My day is packed.

日程排得很滿

I don't think I can make it today.

婉拒今天的邀約

Can we do it another day?

想改天再約

常用短語

no worries works for me make it

在場景裡練

常見問題

「我今天很忙」能說 I am very busy today 嗎？

能懂，也沒錯；但口語裡 I'm pretty/really busy today 更自然。

busy 和 tied up 有什麼區別？

busy 是忙；tied up 更像“被事情佔住了，抽不開身”。

拒絕別人時只說 I'm busy 會不會生硬？

可能有點硬。加 Sorry，再給改天建議會更自然。