英文怎麼說
「我們經常一起玩」的英文怎麼說？
說和某人常一起玩、聚會或相處。
隨意
Lin
We hang out a lot.我們經常一起玩。
朋友間最自然
通用
Lin
We spend a lot of time together.我們常在一起。
朋友、同學、同事都可用
禮貌
Lin
We often get together.我們經常聚一聚。
更禮貌、像社交來往
別這麼說
We often play together.
像小孩子一起玩遊戲，成年人聽著有點幼稚。
再多一句
hang out 可指聊天、吃飯、逛街，不一定有具體活動。
放進對話裡
對方
How do you know Mia?你怎麼認識 Mia 的？
Lin
We hang out a lot.我們經常一起玩。
對方
Oh, are you classmates?哦，你們是同學嗎？
Lin
No, we met at the gym.不是，我們在健身房認識的。
不同場合還可以這樣說
We’re always hanging out.
關係很熟，帶點誇張
We see each other a lot.
常見面，不一定是玩
We do a lot together.
一起做很多事
We often meet up after work.
下班後常約
在場景裡練
常見問題
「我們經常一起玩」能說 We often play together 嗎？
小朋友可以。成年人一般說 We hang out a lot.
hang out 和 get together 有什麼區別？
hang out 更隨意；get together 更像約著見面、聚一聚。
如果是情侶「經常在一起」怎麼說？
可以說 We spend a lot of time together，自然又不曖昧過頭。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。