英文怎麼說
「我們倆」的英文怎麼說？
說“我和另一個人”，常用於強調兩個人一起。
隨意
Lin
just us two就我們倆
很口語，熟人之間自然
通用
Lin
the two of us我們兩個人
最通用，可作主語或賓語的一部分
禮貌
Lin
the two of us我們兩位／我們倆
禮貌程度主要靠整句表達，比如 The two of us would like to...
別這麼說
we two
能懂但不自然，日常更常說 the two of us。
再多一句
回答“就我們倆”常說 Just the two of us. 重讀 two。
放進對話裡
對方
Are more people coming tonight?今晚還有別人來嗎？
Lin
No, just the two of us.沒有，就我們倆。
對方
Great, then I’ll book a small table.好，那我訂個小桌。
不同場合還可以這樣說
we both
後面接同一個動作
us two
很口語，熟人之間
just the two of us
強調只有我們倆
my friend and I
正式說明是哪兩人
在場景裡練
常見問題
「我們倆」能說 we two 嗎？
一般不這麼說。日常用 the two of us 或 both of us 更自然。
the two of us 和 both of us 有什麼區別？
the two of us 指“我們兩個人”；both of us 強調“我們兩個都”。
「就我們倆」英語怎麼說？
最自然是 Just the two of us. 也可說 It’s just us two.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。