英文怎麼說
「我承認」的英文怎麼說？
表示承認事實、讓步，或承認自己做了某事。
隨意
Lin
I admit it.我承認。
朋友間認輸或承認剛說的事
通用
Lin
I admit that.這一點我承認。
承認對方說的事
禮貌
Lin
I have to admit, you’re right.我不得不承認，你是對的。
更委婉、適合正式場合
別這麼說
I recognize.
recognize 多是“認出、認可”，不等於“承認錯誤或事實”。
再多一句
強調 admit：I ADMIT it. 後面常接 that 或 I was wrong。
放進對話裡
對方
You forgot to send the file, didn’t you?你忘了發文件，對吧？
Lin
Yeah, I admit it. I’m sorry.嗯，我承認。對不起。
對方
Please send it before lunch.午飯前發給我吧。
Lin
Sure. I’ll do it now.好的。我現在就發。
不同場合還可以這樣說
You’re right.
承認對方說得對
Fair enough.
接受對方觀點
I was wrong.
承認自己錯了
I’ll own up to it.
承認是自己做的
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我承認」能說 I recognize 嗎？
一般不行。recognize 是“認出、認可”，承認事實用 admit。
I admit it 和 I admit that 有什麼區別？
I admit it 更口語，指剛說的事；I admit that 後面常接具體內容。
承認錯誤用英語怎麼說？
常說 I was wrong 或 I admit I was wrong，都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。