英文怎麼說
「我看錯了」的英文怎麼說？
看錯東西、認錯人或誤會資訊後說。
隨意
Lin
I read it wrong.我看錯文字了。
看錯訊息、數字、時間
通用
Lin
I got it wrong.我弄錯了。
通用，輕輕承認錯誤
禮貌
Lin
Sorry, I misread it.抱歉，我看錯了。
對同事、客戶更穩妥
別這麼說
I saw wrong.
不自然；英語通常說 read it wrong 或 got it wrong。
再多一句
看錯文字用 read/misread；看錯人可說 I got the wrong person.
放進對話裡
對方
Why are you here at nine? The meeting is at ten.你怎麼九點來了？會議是十點。
Lin
Oh, sorry, I misread it.哦，抱歉，我看錯了。
對方
No worries. Grab a coffee first.沒事。先去喝杯咖啡吧。
不同場合還可以這樣說
I thought it said ten.
具體說看成了什麼
I must have misread the time.
看錯時間時
Sorry, my mistake.
簡單認錯、補一句
I mixed them up.
把兩個人或物搞混
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我看錯了」能說 I saw wrong 嗎？
一般不說。看錯文字、時間、資訊，用 I read it wrong 或 I misread it。
misread 和 read it wrong 有什麼區別？
意思很像。misread 稍正式一點；read it wrong 更口語、朋友間常用。
認錯人時「我看錯了」怎麼說？
可以說 Sorry, I thought you were someone else. 或 I got the wrong person.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。