英文怎麼說
「我拒絕」的英文怎麼說？
表示不願意、不接受；可認真也可開玩笑。
隨意
Lin
No, thanks.不了，謝謝。
輕鬆拒絕邀請或東西
通用
Lin
I'd rather not.我不太想。
溫和表達不願意
禮貌
Lin
I'm afraid I can't.恐怕我不行。
禮貌拒絕請求或安排
別這麼說
I refuse.
太硬，像正式對抗；日常拒絕會顯得生氣。
再多一句
拒絕後加 thanks 或 sorry，會柔和很多：No, thanks. / Sorry, I can't.
放進對話裡
對方
Want to try the spicy noodles?想試試這個辣面嗎？
Lin
I'd rather not. It looks too hot for me.我不太想。看起來太辣了。
對方
Fair enough. We can get dumplings instead.也行。那我們吃餃子吧。
不同場合還可以這樣說
I'll pass.
朋友間隨口說不參加
That's not for me.
不喜歡某事或不適合
I don't think I can.
不確定但偏向拒絕
Sorry, I can't make it.
不能赴約或參加
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我拒絕」能說 I refuse 嗎？
能，但很強硬，像吵架或正式宣告。日常多說 No, thanks.
No, thanks 和 I'd rather not 有什麼區別？
No, thanks 拒絕提議；I'd rather not 強調“我不太願意”。
怎麼禮貌地拒絕老闆或客戶？
說 I'm afraid I can't，再簡單給理由：I have another meeting.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。