英文怎麼說

「我覺得」的英文怎麼說？

Q: 「我覺得」的英文怎麼說？

隨意：I feel like it’s a bit too expensive；通用：I think we should leave now；禮貌：I’d say this option works better。

表達想法、看法或感覺，按語境說法不同。

隨意

Lin

I feel like it’s a bit too expensive.我覺得有點貴。

朋友間隨口說看法

通用

Lin

I think we should leave now.我覺得該走了。

最常用、最安全

禮貌

Lin

I’d say this option works better.我覺得這個更合適。

委婉給建議

別這麼說

~~I feel~~

單獨說不完整；談觀點常要說 I think 或 I feel like。

再多一句

不確定時加 maybe：I think maybe we should wait.

放進對話裡

對方

Do you want to try this restaurant?你想試試這家餐廳嗎？

Lin

I think it’s a little pricey.我覺得有點貴。

對方

Okay, let’s find another one nearby.好，那我們找附近另一家吧。

不同場合還可以這樣說

It seems a little far.

不太確定時

To me, it sounds fine.

強調個人感受

I’m not sure that’s a good idea.

委婉反對

Personally, I’d go with this one.

表達個人選擇

常用短語

a bit go with…feel like…

在場景裡練

常見問題

「我覺得」都能說 I think 嗎？

大多數看法可以。說感覺、印象時也常用 I feel like 或 It seems。

I think 和 I feel like 有什麼區別？

I think 更像理性判斷；I feel like 更口語、更像個人感覺。

跟老闆說「我覺得」怎麼更禮貌？

可說 I’d say… / I think it might be better to…，聽起來更柔和。