英文怎麼說
「我好無聊啊」的英文怎麼說？
覺得沒事做、沒意思，想找點事或聊天。
隨意
Lin
I'm so bored.我好無聊。
朋友間最自然
通用
Lin
I'm a bit bored.我有點無聊。
語氣更輕，任何場合
禮貌
Lin
I don't have much to do right now.我現在沒什麼事做。
對同事、上司更得體
別這麼說
I'm so boring.
這表示“我這個人很無趣”，不是“我覺得無聊”。
再多一句
說 I'm bored 指“我覺得無聊”；I'm boring 指“我很無趣”。
放進對話裡
對方
What are you doing tonight?你今晚幹什麼？
Lin
Nothing. I'm so bored.沒幹什麼。我好無聊。
對方
Want to watch a movie?要不要看電影？
Lin
Yes, please. Save me.太好了，救救我。
不同場合還可以這樣說
I'm bored out of my mind.
特別無聊，誇張說法
There's nothing to do.
抱怨沒事可做
I'm getting restless.
坐不住、想動一動
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我好無聊啊」能說 I'm so boring 嗎？
不能。I'm so boring 是“我這個人很無趣”。要說 I'm so bored.
I'm bored 和 I'm boring 有什麼區別？
bored 是你的感受；boring 是某人或某事讓別人覺得無聊。
對上司說「我好無聊」怎麼說更自然？
別直接抱怨。可說 I don't have much to do right now. 更禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。