英文怎麼說
「眼睛疼」的英文怎麼說？
說眼睛不舒服、痠痛或刺痛，常用於看病或請假。
隨意
Lin
My eyes hurt.我眼睛疼。
朋友間最直接
通用
Lin
My eyes are sore.我眼睛痠疼。
疲勞、乾澀常用
禮貌
Lin
My eyes are bothering me.我眼睛不太舒服。
委婉告訴醫生或同事
別這麼說
My eyes are painful.
能懂，但不像日常口語，聽起來像直譯。
再多一句
看醫生可加：It started this morning. 表示今天早上開始的。
放進對話裡
對方
Are you still working on that report?你還在寫那個報告嗎？
Lin
Yeah, but my eyes are sore.嗯，但我眼睛痠疼。
對方
Take a break for a few minutes.休息幾分鐘吧。
Lin
Good idea. I’ll look away from the screen.好主意。我先不看螢幕了。
不同場合還可以這樣說
I have eye pain.
看醫生時更清楚
My eyes feel dry and sore.
乾澀加痠痛
My eyes are stinging.
刺痛、辣眼睛
I need to rest my eyes.
想休息一下眼睛
在場景裡練
常見問題
「眼睛疼」能說 My eyes pain 嗎？
不自然。pain 是名詞，口語說 My eyes hurt 或 My eyes are sore。
My eyes hurt 和 My eyes are sore 有什麼區別？
hurt 更泛指疼；sore 常像用眼過度後的痠痛、疲勞。
只有一隻眼睛疼怎麼說？
說 My left eye hurts 或 My right eye is sore。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。