英文怎麼說
「難過」的英文怎麼說？
心裡不舒服、傷心；可說自己或安慰別人。
隨意
Lin
I'm sad.我很難過。
直接說心情低落
通用
Lin
I'm upset.我心裡不舒服。
難過、生氣都可能
禮貌
Lin
I'm sorry to hear that.聽到這個我很難過。
安慰別人時用
別這麼說
I'm difficult.
意思是“我很難相處”，不是“我難過”。
再多一句
安慰別人常回：I'm sorry to hear that. 重讀 sorry。
放進對話裡
對方
You look quiet today. Are you okay?你今天很安靜。還好嗎？
Lin
Not really. I'm upset.不太好。我心裡很難過。
對方
Do you want to talk about it?你想聊聊嗎？
Lin
Maybe later. Thanks for asking.晚點吧。謝謝你問我。
不同場合還可以這樣說
I feel down.
情緒低落，不太嚴重
I'm heartbroken.
很傷心，多因失戀或壞訊息
That makes me sad.
某件事讓我難過
I'm really sorry.
聽壞訊息時安慰
常用短語
在場景裡練
常見問題
「難過」能說 I'm difficult 嗎？
不能。I'm difficult 是“我很難相處”。說心情用 I'm sad 或 I'm upset。
sad 和 upset 有什麼區別？
sad 更像傷心；upset 更寬，可能是難過、生氣、受打擊。
別人說自己難過，我怎麼回答？
可以說 I'm sorry to hear that. 或 Do you want to talk about it?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。