英文怎麼說
「不會吧」的英文怎麼說？
表示驚訝、不敢相信，也可輕輕質疑對方。
隨意
Lin
No way!不會吧！
朋友間驚訝、不信
通用
Lin
Really?真的嗎？
最安全、最常用
禮貌
Lin
Are you sure?你確定嗎？
委婉確認資訊
別這麼說
Cannot be?
這是中文直譯，英語裡不自然，也不像一句完整反應。
再多一句
Really? 語氣上揚更像“不會吧？”；下降則像認真確認。
放進對話裡
對方
The train is delayed again.火車又晚點了。
Lin
No way! We left so early.不會吧！我們出門這麼早。
對方
Yeah, it says twenty more minutes.是啊，上面寫還要二十分鐘。
Lin
Okay, let’s get coffee then.好吧，那我們去買咖啡。
不同場合還可以這樣說
You’re kidding.
覺得對方在開玩笑
Seriously?
驚訝，口語感強
I can’t believe it.
聽到大訊息時
That can’t be right.
覺得資訊可能有錯
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不會吧」能說 No way 嗎？
可以，朋友間很自然；正式場合用 Really? 或 Are you sure?
Really 和 Seriously 有什麼區別？
Really 更通用；Seriously 更強烈，更像“你認真的嗎？”
「不會吧」想禮貌一點怎麼說？
用 Are you sure? 或 Really?，語氣放輕，不要太沖。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。