英文怎麼說
「我喜歡這種氛圍」的英文怎麼說？
表示喜歡現場的氣氛、感覺或整體 vibe。
隨意
Lin
I love this vibe.我超喜歡這氛圍。
朋友間，輕鬆自然
通用
Lin
I like the atmosphere here.我喜歡這裡的氛圍。
任何場合都穩妥
禮貌
Lin
This place has a lovely atmosphere.這裡氛圍很好。
對店員、客戶也合適
別這麼說
I like this atmosphere.
能懂，也不算錯，但單獨說 this atmosphere 有點生硬；更自然說 I like the atmosphere here 或 I love this vibe.
再多一句
說 vibe 更口語；說 atmosphere 更穩。重讀 like / love。
放進對話裡
對方
What do you think of this café?你覺得這家咖啡館怎麼樣？
Lin
I like the atmosphere here.我喜歡這裡的氛圍。
對方
Yeah, it’s quiet but not too serious.對，安靜但不壓抑。
不同場合還可以這樣說
It feels really nice here.
強調感覺舒服
I like the energy in this room.
人多、有活力的場合
This is my kind of place.
很合自己口味
The mood here is great.
說現場情緒和氣氛
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我喜歡這種氛圍」能說 I like this atmosphere 嗎？
能懂，但有點硬。更自然說 I like the atmosphere here 或 I love this vibe。
vibe 和 atmosphere 有什麼區別？
vibe 更口語、年輕；atmosphere 更通用，也適合正式一點的場合。
說一個地方氛圍好，用 in 還是 here？
常說 the atmosphere here 或 this place has a nice atmosphere。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。