英語口語短語
not too… 是什麼意思？怎麼用
“not too + 形容詞”表示“可以有一點，但別太……”。在對話裡，它常用來禮貌地說出你的上限，不是完全不要這個特點，而是不要過頭。
什麼時候說
- 點吃的、喝的時說口味要求："Something fruity, not too strong."
- 說明程度要適中："Not too sweet, please."
- 說大小、長度、距離等要求："About an inch off. Not too short, please."
- 約時間或安排時，表示可以，但別過早或過晚："Tomorrow morning, please, but not too early."
語氣： 語氣通常自然、禮貌、偏口語；比直接說 "Don't make it very..." 更柔和。
注意： 別按中文直譯成生硬的句子，比如 "Please don't too spicy." 英語裡常說 "Not too spicy, please." 或 "Just a little, not too spicy." 另外，"not too" 最常見是接形容詞，但也可以接 "much/many"，比如 "not too much sugar"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
I'll try a single malt Scotch. Not too smoky, please.那來杯單一麥芽蘇格蘭威士忌，別太煙燻。點威士忌 · 日常
Hi, can I get something fruity, not too strong?你好，來杯果味的，別太烈？點雞尾酒 · 日常
About an inch. Not too short, please.大概一英寸。別剪太短。理髮 · 日常
Somewhere in the middle, not too close to the screen.中間吧，別離螢幕太近。電影院買票 · 日常
Short and round, please. Not too long.短的、圓形，別太長。做美甲 · 日常
Sounds great. Not too sweet, please.聽起來不錯。別太甜。酒吧點單 · 日常
Tomorrow morning, please. Not too early.明天早上。別太早。買高鐵票 · 入門
Just a little, not too spicy.一點點就好，別太辣。中餐館點菜 · 入門
Yes, but not too much.要，但別太多。逛夜市 · 入門
Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?可以，週日我行，不過別太晚，行嗎？改約時間 · 進階
Sure, but not too spicy, please.好啊，但別太辣。帶老外吃川菜 · 入門
Salad, please. And not too rare.沙拉，謝謝。還有別太生。牛排幾分熟 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
I'll try a single malt Scotch. Not too smoky, please.那來杯單一麥芽蘇格蘭威士忌，別太煙燻。
Lin
Hi, can I get something fruity, not too strong?你好，來杯果味的，別太烈？
Lin
About an inch. Not too short, please.大概一英寸。別剪太短。
相近說法
not very
意思接近，但有時更像單純描述，不如 "not too" 那麼像在禮貌提要求。
nothing too ...
常用於點單或提需求，意思是“不要太……的東西”，如 "Nothing too sweet."
on the mild side
更地道，常見於口味、辣度、酒感等，表示“偏淡一點、偏溫和一點”。
常見問題
“not too” 是不是等於“不……”？
不是。它不是完全否定，而是說“可以有，但別太多”。比如 "not too smoky" 不是“完全不要煙燻味”，而是“煙燻味別太重”。
“not too” 後面要接什麼？
最常見是接形容詞，比如 "not too sweet / strong / early"。但也可以說 "not too much sugar"、"not too many people"，不能說 "not too sugar"。