英文怎麼說
「我太累了，走不動了」的英文怎麼說？
累到走不下去時說，可撒嬌也可認真求休息。
隨意
Lin
I'm so tired. I can't walk anymore.我太累了，走不動了。
朋友間直接說
通用
Lin
I'm exhausted. I need a break.我累壞了，得歇會兒。
任何場合都自然
禮貌
Lin
I'm really tired. Could we stop for a moment?我真的累了，能停一下嗎？
對不熟的人更客氣
別這麼說
I am too tired, I can't walk.
這是逗號拼接，書面語不規範；而且少了 anymore/to walk any farther，意思更像“我累得不能走路”，不如 I’m too tired to walk any farther 或 I can’t walk anymore 自然。
再多一句
想強調“太累了”，重讀 so / exhausted。別人可回：Let's rest.
放進對話裡
對方
Do you want to keep walking to the next station?你想繼續走到下一站嗎？
Lin
I'm exhausted. I need a break.我累壞了，得歇會兒。
對方
Sure. There's a bench over there.當然，那邊有張長椅。
Lin
Thank you. My legs are killing me.謝謝，我腿都快廢了。
不同場合還可以這樣說
My legs are killing me.
腿累到不行
I can't go any farther.
真的走不下去了
Can we sit down for a bit?
想找地方坐坐
I need to rest for a minute.
想短暫休息
常用短語
在場景裡練
常見問題
“我太累了，走不動了”能說 I'm too tired to walk 嗎？
可以，語法對；口語裡更常說 I can't walk anymore 或 I need a break.
exhausted 和 tired 有什麼區別？
exhausted 比 tired 強很多，表示“累癱了、累壞了”。
跟同伴撒嬌說走不動了，英語怎麼說？
I'm so tired. I can't walk anymore. 語氣放軟就很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。