英文怎麼說
「我需要你的幫助」的英文怎麼說？
需要別人幫忙時說；可輕可重，看語氣。
隨意
Lin
I need your help.我需要你幫忙。
直接，適合熟人
通用
Lin
Can you help me?你能幫我嗎？
最常用，任何場合
禮貌
Lin
Could you help me, please?能請你幫我嗎？
更客氣，適合陌生人
別這麼說
I need your help very much.
語氣太重，像緊急求救；日常不自然。
再多一句
想更自然，先說問題再說 Can you help me? 對方可回 Sure.
放進對話裡
對方
What’s wrong? You look stressed.怎麼了？你看起來很緊張。
Lin
Can you help me? I can’t find my passport.你能幫我嗎？我找不到護照了。
對方
Of course. When did you last see it?當然。你最後一次看到它是什麼時候？
不同場合還可以這樣說
I could use some help.
自然地求助，不太硬
Can I ask you for a favor?
先開口，請人幫個忙
Could you give me a hand?
幫做具體小事
I need a little help with this.
說明某件事需要幫
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我需要你的幫助」能說 I need your help 嗎？
可以，尤其事情比較重要。但日常開口求助常說 Can you help me?
Can you help me 和 Could you help me 有什麼區別？
Can 更普通直接；Could 更客氣，適合陌生人、老師、老闆。
give me a hand 是什麼意思？
就是“幫我一把”，常用於搬東西、修東西、處理小任務。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。