英文怎麼說

「我馬上來」的英文怎麼說？

Q: 「我馬上來」的英文怎麼說？

隨意：I'm coming；通用：I'll be right there；禮貌：I'll be with you shortly。

表示你很快就到或很快過去幫忙。

隨意

Lin

I'm coming.我這就來。

朋友家人叫你時

通用

Lin

I'll be right there.我馬上到。

最通用、自然

禮貌

Lin

I'll be with you shortly.我馬上來幫您。

對客人或客戶

別這麼說

~~I immediately come.~~

像直譯，時態和搭配都不自然。

再多一句

如果對方在等服務，polite 地說 shortly 很自然。

放進對話裡

對方

Can you help me with this box?你能幫我搬這個箱子嗎？

Lin

Sure, I'll be right there.當然，我馬上來。

對方

Thanks! It's pretty heavy.謝謝！它挺重的。

不同場合還可以這樣說

I'll be there in a minute.

大概一分鐘就到

I'm on my way.

已經在路上

Just a second.

讓對方稍等一下

I'll come over now.

現在過去對方那裡

常用短語

Could you help me…?Can you…? / Could you…?one second / a sec

在場景裡練

常見問題

「我馬上來」能說 I'm coming 嗎？

可以，尤其是別人叫你時。語氣自然，像“我這就來”。

I'll be right there 和 I'm on my way 有什麼區別？

right there 強調馬上到；on my way 強調已經出發在路上。

對客戶說「我馬上來」怎麼更禮貌？

說 I'll be with you shortly，像店員或客服對客人說的。