英文怎麼說
「有意思」的英文怎麼說？
覺得好玩、挺特別，或想繼續瞭解時說。
隨意
Lin
That's pretty cool.這挺有意思的。
朋友間，輕鬆誇一下
通用
Lin
That's interesting.這很有意思。
最通用，也可表示好奇
禮貌
Lin
That's really interesting.這真的挺有意思。
更認真，適合工作場合
別這麼說
It has meaning.
像在說“它有含義”，不是“有趣/好玩”。
再多一句
interesting 語氣很重要：升調像真感興趣，平調可能像敷衍。
放進對話裡
對方
I joined a pottery class last weekend.我上週末報了陶藝課。
Lin
That's pretty cool. Did you make anything?挺有意思的。你做了什麼嗎？
對方
A small cup. It looks a bit funny.一個小杯子。看起來有點好笑。
Lin
That's the best part.這才是最有趣的地方。
不同場合還可以這樣說
Sounds fun.
活動聽起來好玩
That's fascinating.
很吸引人、很驚奇
Tell me more.
想繼續聽對方講
I like that idea.
覺得點子不錯
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有意思」能說 It has meaning 嗎？
一般不行。那是“有含義”，不是“有趣”。說 That's interesting.
interesting 和 interested 有什麼區別？
interesting 形容事物有趣；interested 形容人感興趣。
That's interesting 會不會聽起來冷淡？
看語氣。加 really 或繼續問問題，就會顯得真感興趣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。