英文怎麼說

「還活著」的英文怎麼說？

Q: 「還活著」的英文怎麼說？

隨意：Still alive!；通用：I'm still alive；禮貌：I'm doing okay, thank you。

表示人還在、沒事；也可開玩笑說撐過來了。

隨意

Lin

Still alive!還活著呢！

朋友間開玩笑

通用

Lin

I'm still alive.我還活著。

直說自己沒事

禮貌

Lin

I'm doing okay, thank you.我還好，謝謝。

對關心你的人

別這麼說

~~I am still living.~~

聽起來像“仍然居住/生活著”，不自然。

再多一句

別人說 Still alive! 你可回：Glad to hear it!

放進對話裡

對方

Long time no see! How have you been?好久不見！你最近怎麼樣？

Lin

Still alive! Work has been crazy.還活著呢！工作太瘋了。

對方

Same here. Let's get coffee soon.我也是。改天喝咖啡吧。

Lin

Yes, please. I need it.太需要了。

不同場合還可以這樣說

I survived.

熬過考試/忙季後

I'm hanging in there.

累但還撐得住

I'm alive and well.

強調人好好的

Are you okay?

問別人還好嗎

常用短語

same here

在場景裡練

常見問題

「還活著」能說 still live 嗎？

不行。說人“還活著”用 still alive，不說 still live。

問朋友“你還活著嗎”英語怎麼說？

熟人開玩笑可說 You still alive? 更自然安全是 Are you okay?

I'm still alive 會不會很誇張？

正常，多用於開玩笑或經歷忙、累、危險後說“我挺過來了”。