英文怎麼說
「迫不及待」的英文怎麼說？
很急著想做某事，等不住了
隨意
Lin
I can't wait.我等不及了。
朋友間最常用
通用
Lin
I'm really looking forward to it.我真的很期待。
期待活動或見面
禮貌
Lin
I'm very much looking forward to it.我非常期待。
郵件或正式場合
別這麼說
I am impatient to...
像在說你沒耐心，聽著不自然
再多一句
後面接動詞用 I can't wait to...；接事情用 I can't wait for...
放進對話裡
對方
The concert is this Friday.演唱會這週五。
Lin
I know. I can't wait!我知道，我等不及了！
對方
Let's get there early.我們早點到吧。
Lin
Good idea. I want a good seat.好主意，我想要個好座位。
不同場合還可以這樣說
I can't wait to see you.
迫不及待想見你
I'm so excited for the trip.
很期待旅行
I can hardly wait.
更強調等不住
I'm dying to try it.
很想試試，較隨意
常用短語
在場景裡練
常見問題
「迫不及待」能說 I can't wait 嗎？
可以，這是最自然的說法，適合開心期待某事。
I can't wait 和 look forward to it 有什麼區別？
I can't wait 更興奮隨意；look forward to it 更穩、更適合郵件。
「迫不及待想見你」英語怎麼說？
說 I can't wait to see you. 自然又親切。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。