英文怎麼說
「還不錯」的英文怎麼說？
表示感覺、東西或結果挺好，但不是特別誇張。
隨意
Lin
Not bad.還不錯。
朋友間最常用
通用
Lin
Pretty good.挺好的。
自然、積極一點
禮貌
Lin
It’s quite good.它挺不錯的。
評價事物更禮貌
別這麼說
Still not bad.
按中文直譯會怪；still 表示“仍然”，不是“還”。
再多一句
Not bad 有時聽起來偏保留；想更積極就說 Pretty good。
放進對話裡
對方
How was the new restaurant?那家新餐廳怎麼樣？
Lin
Pretty good. The noodles were really fresh.挺不錯的，麵條很新鮮。
對方
Would you go again?你還會再去嗎？
Lin
Yeah, probably this weekend.會吧，可能這週末去。
不同場合還可以這樣說
It was better than I expected.
比預想更好
I like it so far.
剛開始用後評價
It’s alright.
還行，語氣弱一點
I’m doing okay.
回答近況還不錯
常用短語
在場景裡練
常見問題
「還不錯」能說 still not bad 嗎？
一般不說。still 是“仍然”，不是中文這裡的“還”。
Not bad 和 Pretty good 有什麼區別？
Not bad 更保留；Pretty good 更明確地表示“挺好”。
回答 How are you 說「還不錯」怎麼說？
可以說 I’m doing okay 或 Pretty good, thanks.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。