航班延誤英語怎麼說
航班延誤怎麼問？
完整台詞
航班延誤：真實情況是這樣的
航班延誤的時候，你通常要先確認新的起飛時間，再問能不能拿到餐券或改簽資訊。學完這組，你可以自然地問延誤、瞭解更新後的時間，也知道怎麼開口要幫助。
日常 練更自然的櫃檯對話：說明航班資訊，問原因和後續安排。
先確認最新時間
機場裡最重要的是先拿到新的起飛時間，別自己猜。櫃檯、登機口和航班顯示屏有時會更新得不一樣，英國和美國都一樣，最好直接問工作人員或看螢幕。
這些說法最自然
“Is my flight delayed?” 和 “When does it leave now?” 都很直接，像本地人會問的話。英語裡常用短句，不會把中文那種“現在幾點走”逐字翻成很長一句。
別把中文硬譯過去
中文常會說“我可以要一個餐券嗎”，直接硬譯會有點生硬。更自然的是 “Can I get a meal voucher?” 或 “Do I get a meal voucher?”，聽起來更像機場里正常的問法。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what's your flight number, and where are you heading?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：是742航班，我的幸運襪說我們能飛。
2對方說：“You'll leave tonight. The departure time should update soon.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那太好了，我還是信螢幕吧——不只信襪子。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你能查下為什麼我的航班延誤了嗎？
禮貌又直接，服務檯常用
你的航班號是多少？
對方核實時最常問
現在大概要晚兩個小時。
running late 常說晚點
我們今晚還會起飛嗎？
leave 這裡就是出發起飛
這一集用到的常用短語
常見問題
航班延誤時，“你能查下為什麼我的航班延誤了嗎”英語怎麼說？
說“Could you check why my flight's delayed?”。禮貌又直接，服務檯常用。
航班延誤時，“你的航班號是多少”英語怎麼說？
說“What's your flight number?”。對方核實時最常問。
航班延誤時，“現在大概要晚兩個小時”英語怎麼說？
說“It's running about two hours late.”。running late 常說晚點。
航班延誤時，“我們今晚還會起飛嗎”英語怎麼說？
說“Will we still leave tonight?”。leave 這裡就是出發起飛。
