PerjalananMenengah

Penerbangan terlambat dalam bahasa Inggris

Bahasa Inggris sehari-hari untuk penerbangan yang terlambat. Kalimat kunci: “Excuse me, could you check why my flight's delayed?”

Naskah lengkap

LinExcuse me, could you check why my flight's delayed?Permisi, bisa bantu cek kenapa penerbangan saya terlambat?
MerekaSure—what's your flight number, and where are you heading?Tentu—nomor penerbanganmu berapa, dan kamu mau ke mana?
LinIt's flight 742, and my lucky socks say we'll fly.Nomor penerbangan saya 742, dan kaus kaki keberuntungan saya bilang kita bakal terbang.
MerekaI wish they worked—it's running about two hours late.Aku harap kaus kaki itu benar—penerbangannya terlambat sekitar dua jam.
LinOuch. Will we still leave tonight, or should I panic?Aduh. Apa kita masih berangkat malam ini, atau saya perlu panik?
MerekaYou'll leave tonight. The departure time should update soon.Kamu tetap berangkat malam ini. Jam keberangkatannya harus segera diperbarui.
LinGreat, I'll trust the screen—not just my socks, then.Bagus, saya akan percaya layar itu—bukan cuma kaus kaki saya.
MerekaGood plan. If your socks help, I'll start wearing matching ones.Pilihan bagus. Kalau kaus kaki kamu membantu, saya mulai pakai yang serasi juga.

Sebelum kamu berlatih

Penerbangan terlambat: biasanya seperti ini

Ini adalah momen saat penerbanganmu terlambat dan kamu perlu tahu jam baru, bukan cuma kabar buruknya. Setelah ini, kamu bisa menanyakan keterlambatannya dan minta bantuan dengan cara yang alami.

Menengah Obrolan bandara sehari-hari dengan detail penerbangan, update keterlambatan, dan langkah berikutnya.

Cek dulu jam barunya

Di bandara, orang biasanya ingin tahu dulu jam keberangkatan yang sudah diperbarui. Layar, petugas gate, dan aplikasi bisa saja belum sama, jadi wajar kalau kamu bertanya langsung lalu cek lagi.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

“Is my flight delayed?” dan “When does it leave now?” itu singkat dan natural. Penutur asli sering memakai urutan sederhana seperti ini, bukan kalimat ala bahasa Indonesia yang diterjemahkan kata demi kata.

Jangan terlalu literal

Kesalahan yang sering muncul adalah bilang sesuatu seperti “I can get a meal ticket?” Bentuk yang alami adalah “Can I get a meal voucher?” atau “Do I get a meal voucher?” Kedengarannya sopan dan jelas, tidak kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, is my flight delayed?Hi, apa penerbangan saya terlambat?Latih level ini →MenengahExcuse me, could you check why my flight's delayed?Permisi, bisa bantu cek kenapa penerbangan saya terlambat?Kamu di siniMahirHi, could you look into why my flight is still delayed?Halo, bisa tolong cari tahu kenapa penerbangan saya masih tertunda?Latih level ini →

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—what's your flight number, and where are you heading?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “You'll leave tonight. The departure time should update soon.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Tanya alasannya

✓ Could you check why my flight's delayed?

Cara sopan untuk menanyakan alasan ke petugas

Sopan dan langsung; umum di meja layanan

Nomor penerbangan

✓ What's your flight number?

Petugas menanyakan ini untuk cek penerbanganmu

Umum saat petugas memeriksa detail

Terlambat 2 jam

✓ It's running about two hours late.

Menjelaskan lama penundaannya

running late = terlambat

Berangkat malam ini

✓ Will we still leave tonight?

Tanya apakah penerbangannya masih malam ini

leave = berangkat

Frasa umum di adegan ini

excuse me

Jawaban cepat

Apa arti “Could you check why my flight's delayed”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you check why my flight's delayed?”: cara sopan untuk menanyakan alasan ke petugas. Sopan dan langsung; umum di meja layanan.

Apa arti “What's your flight number”, dan kapan kamu mengatakannya?

“What's your flight number?”: petugas menanyakan ini untuk cek penerbanganmu. Umum saat petugas memeriksa detail.

Apa arti “It's running about two hours late”, dan kapan kamu mengatakannya?

“It's running about two hours late.”: menjelaskan lama penundaannya. running late = terlambat.

Apa arti “Will we still leave tonight”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Will we still leave tonight?”: tanya apakah penerbangannya masih malam ini. leave = berangkat.

Berikutnya: Minta kursi tinggi Semua adegan