英語口語短語
good plan 是什麼意思？怎麼用
"Good plan" 的意思是“這主意不錯”或“這麼安排挺好”。在對話裡，它常用來快速表示贊同，意思接近“對，就這麼做”。
什麼時候說
- 別人剛提了一個安排時表示同意："Coffee first?" — "Good plan."
- 覺得對方的方法很合理時："Bring a bag." — "Good plan."
- 認可之後順著往下說下一步："Let's book the morning train." — "Good plan. I'll check the times."
- 帶一點輕鬆、打趣的認同時："Start with gifts." — "Good plan - gifts first, questions later."
語氣： 語氣自然、口語、友好；通常是在正面認同，但如果說得太平，也可能讓人覺得有點敷衍。
注意： 不要按字面硬翻成“好的計劃”。口語裡單獨說時，更自然的是直接說 "Good plan."；如果你在評價一個正式方案，可以說 "It's a good plan."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Good plan—coffee first, then the green line.好主意——先咖啡，再綠線。地鐵換乘 · 入門
Good plan. Can I get your name and number?好主意。能告訴我你的姓名和電話嗎？預約看醫生 · 日常
Good plan. They get messy fast.好主意，很快就會弄得很髒。吃北京烤鴨 · 入門
Good plan. Let me check for one.好主意。我幫你看一下。值機靠窗 · 入門
Good plan—gifts for them, tears for Dad.好主意——禮物給他們，眼淚留給爸爸。帶老外買特產 · 入門
Good plan — and if it moves again, at least you'll be nicely warmed up.好主意——要是它再變，至少你已經熱完身了。登機口換了 · 進階
Good plan. Nobody wants to submit a pumpkin on Friday.好主意。誰也不想週五交個南瓜上去。問截止日期 · 日常
Good plan. I like secrets.好主意。我喜歡秘密。祝生日快樂 · 入門
Good plan. Coach F's that way—and maybe let the blanket say goodbye.好主意。F車廂在那邊——順便讓那條毯子跟你道個別吧。火車找車廂 · 進階
Good plan. The pie is never shy.好主意。那個派可一點都不低調。問推薦 · 入門
Good plan. If your socks help, I'll start wearing matching ones.好主意。要是你的襪子真靈，我也開始穿同款。航班延誤 · 日常
Good plan. That's ten dollars.好主意。一共十美元。坐輪渡 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
Good plan—coffee first, then the green line.好主意——先咖啡，再綠線。
Lin
Good plan. Can I get your name and number?好主意。能告訴我你的姓名和電話嗎？
Lin
Good plan. They get messy fast.好主意，很快就會弄得很髒。
相近說法
Sounds good.
更常見，也更寬；不一定真的是“計劃”，只是在說“行，可以”。
That makes sense.
更強調“有道理”，不是單純附和。
Works for me.
更強調“我這邊沒問題”，常用於定時間、定安排。
常見問題
"Good plan" 和 "Sounds good" 一樣嗎？
很接近，但不完全一樣。"Good plan" 更像是在認可一個做法或安排；"Sounds good" 更寬泛，幾乎任何提議都能接。
"Good plan" 只能回答別人的建議嗎？
大多數時候是這樣，但你也可以半自言自語地說它，表示自己剛想到的安排不錯。不過更常見還是用來回應別人。