認識新鄰居英語怎麼說(入門)
見到新鄰居先說啥?
完整台詞
認識新鄰居:真實情況是這樣的
你在樓道里第一次和新鄰居打招呼,先把自己介紹清楚,再順手接上幾句自然的小聊天。你會學會怎麼禮貌開口,怎麼回應對方的歡迎,怎麼把“我剛搬來”說得很自然。
入門 這一版練最基礎的打招呼和自我介紹,詞簡單,句子短。
這裡先打個招呼
在英文裡,見到新鄰居時先說一句輕鬆的 hello 很正常,不用一下子說很多。像“Hi, mind if I introduce myself?”很禮貌,不會顯得冒昧,尤其適合樓道、門口這種第一次碰面的場景。
這些話聽起來自然
“I just moved in.” 比“I moved here”更像在說剛搬來住下了。“Need help with boxes or anything?” 這種問法很常見,語氣比直接說“Do you need help?”更軟,也更像鄰里之間的寒暄。
別直譯得太硬
中文裡常會說“認識一下”,但英文裡如果直譯成“Let us know each other”就很奇怪。更自然的是“Nice to meet you”或“Can I introduce myself?”,聽起來更順,也不會像在背台詞。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Not at all. I'm Ben. Nice to meet you.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:很高興認識你。我剛搬來。
2對方說:“That's good. This building eats socks sometimes.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:知道了,那我就怪這棟樓。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
介意我自我介紹一下嗎?
禮貌開口,很自然
我剛搬來。
move in是“搬進來”
搬箱子要幫忙嗎?
口語裡常直接這樣問
很高興認識你。
第一次見面最常用
這一集用到的常用短語
常見問題
認識新鄰居時,“介意我自我介紹一下嗎”英語怎麼說?
說“Mind if I introduce myself?”。禮貌開口,很自然。
認識新鄰居時,“我剛搬來”英語怎麼說?
說“I just moved in.”。move in是“搬進來”。
認識新鄰居時,“搬箱子要幫忙嗎”英語怎麼說?
說“Need help with boxes?”。口語裡常直接這樣問。
認識新鄰居時,“很高興認識你”英語怎麼說?
說“Nice to meet you.”。第一次見面最常用。