拒絕邀請英語怎麼說（進階）
想婉拒邀請，怎麼說？
完整台詞
拒絕邀請：真實情況是這樣的
這段場景裡，Lin 在禮貌地拒絕一個邀請，同時不給對方太尷尬。你會學會用自然的方式說“不去”，還可以順手留一個下次的口子。
進階 處理更細的語氣變化，比如解釋原因、留餘地、讓拒絕聽起來更自然。
先表示感謝
在英語裡，直接拒絕前先說謝謝，語氣會軟很多。尤其是朋友請你去吃飯、聚會時，先接住對方的好意，再說不能去，會更自然。
這些說法很順
“Thanks for asking.” 和 “I’d love to, but I already have plans.” 都很常見。前一句先緩和，後一句用 “would love to” 表示真心想去，但後面馬上轉折，聽起來不生硬。
別直譯成硬拒絕
中文常會說“我不去”或“我沒空”，但英語裡單說這一句容易顯得太冷。更自然的是 “I can’t make it.” 或 “I already have plans.”；如果想留後路，可以再加 “Maybe next time.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Aw, really? It's just dinner, and I even promised not to burn the dumplings.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：很誘人，但我已經安排好今晚安靜待著，而且明天得早起。
2對方說：“Okay, fair, my 'quick dinners' do have a reputation for spiraling a little.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：改天吧？等哪天我不用天一亮就保持清醒，我一定很想去。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
這次就不參加了
比直接說不能去更委婉
我已經安排好/答應了……
自然表達已有計劃
我擔心的就是這個。
順著對方話婉拒，很地道
改天吧？
口語裡常用來約下次
這一集用到的常用短語
常見問題
拒絕邀請時，“這次就不參加了”英語怎麼說？
說“sit this one out”。比直接說不能去更委婉。
拒絕邀請時，“我已經安排好/答應了……”英語怎麼說？
說“I've already committed to...”。自然表達已有計劃。
拒絕邀請時，“我擔心的就是這個”英語怎麼說？
說“That's exactly what I'm afraid of.”。順著對方話婉拒，很地道。
拒絕邀請時，“改天吧”英語怎麼說？
說“Rain check?”。口語裡常用來約下次。
