甜品店英語怎麼說
去甜品店問招牌,英語怎麼說?
完整台詞
甜品店:真實情況是這樣的
在甜品店裡,你會點甜點、問口味,也可能讓店員幫你分裝、打包或多給一把勺子。學完這組,你就能自然地開口要甜品,也能順手說清楚自己想怎麼裝。
日常 這一版多了口味、份量和打包說法,適合日常點甜點時更自然地交流。
點單時怎麼開口
在英語裡,甜品店點單通常直接說需求就行,不用先解釋太多。店員也常會順口問你要不要分享、打包,或者還要不要別的,這很正常。
這些說法為什麼自然
像“Can I get an extra spoon?”和“Could you box up two cookies to go?”都很自然,因為它們先說動作,再補上物件。英語裡常用 Can I / Could you 這種委婉開頭,聽起來比直譯成命令句更禮貌,也不生硬。
別把中文直譯過去
中文裡常說“我要一個勺子”“幫我裝一下”,但英語裡如果直接硬譯,容易顯得彆扭或太沖。更自然的是說“A napkin, please.”“Could I get a spoon?”,句子短一點,語氣也更像本地人。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Our cheesecake. It's homemade every morning.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:好想吃!能來一塊嗎?會不會太甜?
2對方說:“Sure. Want them warmed up?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:不用了,是給我室友的。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
你們最受歡迎的甜品是什麼?
招牌也可以問 What's your best seller?;homemade = 自家做的
能來一塊嗎?
slice = 一塊(蛋糕、披薩);整個 = a whole cake
會不會太甜?
對方可能說 It's light and creamy.(清爽、綿密)
能幫我裝盒打包嗎?
box up = 裝盒;要熱一下 warm it up
這一集用到的常用短語
常見問題
甜品店時,“你們最受歡迎的甜品是什麼”英語怎麼說?
說“What's your most popular dessert?”。招牌也可以問 What's your best seller?;homemade = 自家做的。
甜品店時,“能來一塊嗎”英語怎麼說?
說“Can I get a slice?”。slice = 一塊(蛋糕、披薩);整個 = a whole cake。
甜品店時,“會不會太甜”英語怎麼說?
說“Is it too sweet?”。對方可能說 It's light and creamy.(清爽、綿密)。
甜品店時,“能幫我裝盒打包嗎”英語怎麼說?
說“Could you box them up?”。box up = 裝盒;要熱一下 warm it up。