Nói "excuse me" trên tàu điện ngầm bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để nói "excuse me" trên tàu điện ngầm. Câu chính: “Excuse me, could I squeeze past? My stop's next.”
Kịch bản đầy đủ
Nói "excuse me" trên tàu điện ngầm: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở trên tàu điện ngầm đông người và cần lách qua mọi người để xuống tàu. Sau cảnh này, bạn có thể lịch sự xin nhường chỗ và nói rằng đã đến trạm của mình.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào sắc thái hơn, như lách qua người khác, vài câu đùa nhẹ, và canh thời điểm thật mượt.
Nói trước, nhẹ nhàng
Trên tàu đông, mọi người thường chờ một tín hiệu lịch sự ngắn trước khi bạn đi qua. “Excuse me” là cách mở đầu tự nhiên, và giọng nên bình tĩnh, không gắt hay đòi hỏi.
Vì sao những câu này tự nhiên
“Excuse me, I need to get off.” hiệu quả vì nói ngay lý do. “Go ahead” và “This is my stop” đều ngắn và tự nhiên, và tiếng Anh thường giữ những lúc như thế này rất ngắn gọn.
Đừng nói quá thẳng
Một lỗi thường gặp là nói thẳng kiểu “Move” hoặc dịch từng chữ như “borrow pass.” Câu hay hơn là “Excuse me, could I get through?” hoặc “Excuse me, I need to get off.” Nghe lịch sự và tự nhiên.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, of course. Let me shift over before your bag starts a fight.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “You're good, I dodged it. Subway etiquette should include defensive driving lessons.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi muốn lách qua ai đó một cách lịch sự
Lịch sự và rõ ý; tự nhiên hơn chỉ nói Excuse me
Nói câu này trước khi xuống xe
Nói gần đến trạm của bạn để mọi người nhường sớm hơn
Dùng khi nhờ người khác nhích sang để chừa chỗ
Rất hay dùng khi cần thêm không gian
Nói sau khi họ nhường đường cho bạn
Thêm câu này ở sau sẽ nghe tự nhiên hơn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I squeeze past” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I squeeze past?”: dùng khi muốn lách qua ai đó một cách lịch sự. Lịch sự và rõ ý; tự nhiên hơn chỉ nói Excuse me.
“My stop's next” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“My stop's next.”: nói câu này trước khi xuống xe. Nói gần đến trạm của bạn để mọi người nhường sớm hơn.
“Let me shift over” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let me shift over.”: dùng khi nhờ người khác nhích sang để chừa chỗ. Rất hay dùng khi cần thêm không gian.
“Thanks for letting me through” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Thanks for letting me through.”: nói sau khi họ nhường đường cho bạn. Thêm câu này ở sau sẽ nghe tự nhiên hơn.
