英語口語短語
next time 是什麼意思？怎麼用
"next time" 就是“下次、下一回”。在對話裡，它常用來說明下次再做、下次補上，或者輕輕提醒別人下次換一種做法。
什麼時候說
- 表示下次會改進或補救："I'll be on time next time."
- 表示這次先不用，下次再安排："Sure, next time, then."
- 表示下次我請、我來負責："Coffee's on me next time."
- 表示帶一點提醒的“下次記得”："Next time, call first."
語氣： 語氣通常是隨意到中性；可以很友好，也可以像輕輕抱怨，所以要看語氣和上下文。
注意： 不要按中文直譯成 "in the next time"。說“下次”時，通常直接說 "next time"："I'll do it next time."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
I'll be on time next time, I promise!下次一定準時，我保證！遲到道歉 · 日常
Coffee's on me next time!下次我請你喝咖啡！主動幫忙 · 日常
Sure! Next time, then.當然！那就下次。拒絕邀請 · 日常
Fine. But next time, you're buying the coffee.行吧。但下次咖啡你請。被放鴿子 · 日常
Anytime. See you next time!不客氣，下次見！理髮 · 日常
Next time I'll jump in sooner instead of planning dinner.下次我得早點插一句，免得開始盤算晚飯。禮貌打斷別人 · 日常
No worries. Next time, your backpack gets its own ticket.別客氣。下次你那背包得單獨買張票了。地鐵上說借過 · 進階
Fair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.也行——下次我就替你小聲說一句“不客氣”。說“不客氣” · 進階
Fair enough. Next time I'll save Maya in my phone before the tea attacks.行吧。下次我得先把瑪雅存進手機，免得茶又來襲。忘了對方名字 · 進階
Deal. I'll bring water next time.一言為定。下次我帶水。約會結束 · 入門
Next time, you pick mild. I pick dessert.下次你選微辣，我選甜點。帶老外吃川菜 · 入門
You can drive us next time.下次你可以開車帶我們。祝賀朋友 · 入門
相近說法
another time
更像“改天吧”，常用於這次不方便。
next round
常用於請客、買單、喝酒等場景，口語感更強。
the next time
後面常接完整從句，如 "the next time I see you"，不是普通“下次”都要加 "the"。
常見問題
"next time" 會不會不禮貌？
不會，很多時候很自然、很友好。但如果你是在指出別人的錯誤，語氣重了就會像批評。
"next time" 前面要不要加 "the"？
大多數時候不用，直接說 "next time"。後面接從句時，"the next time I see you" 這種說法特別常見。