Cara bilang "excuse me" di subway in English [advanced]
Bahasa Inggris advanced untuk bilang "excuse me" di subway. Kalimat kuncinya: “Excuse me, could I squeeze past? My stop's next.”
Naskah lengkap
Bilang "excuse me" di subway: biasanya seperti ini
Kamu sedang naik kereta bawah tanah yang penuh dan perlu melewati orang-orang untuk turun. Setelah adegan ini, kamu bisa minta jalan dengan sopan dan bilang bahwa ini stasiunmu.
Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti menyelip lewat, gurauan kecil, dan timing yang mulus.
Buka dulu dengan lembut
Di kereta yang penuh, orang biasanya menunggu isyarat sopan yang singkat sebelum kamu lewat. “Excuse me” adalah pembuka yang paling umum, dan nadanya harus tenang, bukan ketus atau menuntut.
Kenapa kalimat ini terdengar alami
“Excuse me, I need to get off.” terasa natural karena langsung bilang alasannya. “Go ahead” dan “This is my stop” pendek dan alami, dan dalam bahasa Inggris momen seperti ini memang sering dibuat sangat singkat.
Jangan terlalu langsung
Kesalahan yang sering terjadi adalah langsung bilang “Move” atau menerjemahkan kata demi kata seperti “borrow pass.” Kalimat yang lebih baik adalah “Excuse me, could I get through?” atau “Excuse me, I need to get off.” Kedengarannya sopan dan wajar.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Yeah, of course. Let me shift over before your bag starts a fight.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “You're good, I dodged it. Subway etiquette should include defensive driving lessons.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai ini buat minta lewat dengan sopan
Sopan dan jelas; lebih baik daripada cuma Excuse me
Ucapkan ini sebelum turun
Sampaikan saat sudah dekat dengan stasiunmu supaya orang cepat memberi jalan
Pakai saat minta orang geser
Umum dipakai saat memberi ruang ke orang lain
Ucapkan setelah mereka membiarkanmu lewat
Tambahkan ini setelahnya, terdengar alami
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Could I squeeze past”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could I squeeze past?”: pakai ini buat minta lewat dengan sopan. Sopan dan jelas; lebih baik daripada cuma Excuse me.
Apa arti “My stop's next”, dan kapan kamu mengatakannya?
“My stop's next.”: ucapkan ini sebelum turun. Sampaikan saat sudah dekat dengan stasiunmu supaya orang cepat memberi jalan.
Apa arti “Let me shift over”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Let me shift over.”: pakai saat minta orang geser. Umum dipakai saat memberi ruang ke orang lain.
Apa arti “Thanks for letting me through”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Thanks for letting me through.”: ucapkan setelah mereka membiarkanmu lewat. Tambahkan ini setelahnya, terdengar alami.
