說想你英語怎麼說（進階）
重逢時想說想你了？
完整台詞
說想你：真實情況是這樣的
這段是在久別重逢時說“I missed you”的場景。看完你可以自然地表達思念，也能接住對方的輕鬆回應。
進階 會處理更細的情緒和語氣，比如調侃、撒嬌和輕鬆的親密感。
見面時這樣說
英語裡在重逢時直接說“I missed you”很自然，朋友、伴侶、家人都常用。美國和英國都這樣說，但語氣一般是溫暖、輕鬆的，不是沉重告白。
自然台詞為什麼順
“I missed you too”直接接住情緒，最常見也最自然。“Really?” 和 “I counted the days.” 這種說法都很口語，省掉了很多中文裡會加的解釋，聽起來更像真聊天。
別直譯成怪句子
中文常會說“我想你了”，但如果硬譯成“I think you”就錯了，英語裡要說“I missed you”。另外別把這句說得太生硬，重逢時加上語氣詞或笑一下，會更像真人說話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Aw, that's sweet. I was gone five days, not five winters.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：五天？拜託，我都差點開始跟你的空椅子聊天了。
2對方說：“Ouch. So that's your romantic way of saying you missed me?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：當然想你，而且我的咖啡標準還斷崖式下降了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我想你了。
久別重逢時最自然的說法
安靜得過頭了
way too=“太……”更口語
我都快開始跟……說話了
誇張表達，很像母語者
以防萬一
後面常接可能發生的情況
這一集用到的常用短語
常見問題
說想你時，“我想你了”英語怎麼說？
說“I missed you.”。久別重逢時最自然的說法。
說想你時，“安靜得過頭了”英語怎麼說？
說“way too quiet”。way too=“太……”更口語。
說想你時，“我都快開始跟……說話了”英語怎麼說？
說“I nearly started talking to...”。誇張表達，很像母語者。
說想你時，“以防萬一”英語怎麼說？
說“in case”。後面常接可能發生的情況。
