朋友和恋爱进阶
说想你英语怎么说（进阶）
重逢时想说想你了？
完整台词
Lin
I missed you, Ben—the place was way too quiet without you.本，你不在，这里安静得过头了，我真想你。
对方
Aw, that's sweet. I was gone five days, not five winters.哎，这也太暖了。我才走了五天，又不是走了五个冬天。
Lin
Five days? Please, I nearly started talking to your empty chair.五天？拜托，我都差点开始跟你的空椅子聊天了。
对方
Did it answer back, or was it at least better at listening?它有回你话吗，还是至少比我更会听人说话？
Lin
Honestly, it was great at listening, but terrible at making coffee.说真的，它倒是很会听，就是完全不会泡咖啡。
对方
Ouch. So that's your romantic way of saying you missed me?哎，所以这就是你浪漫版的“我想你了”？
Lin
Absolutely—I missed you, and my coffee standards dropped dramatically.当然想你，而且我的咖啡标准还断崖式下降了。
对方
Good to know—I brought coffee beans, since apparently that's half my charm.那就好，我还带了咖啡豆，毕竟看来那是我一半的魅力。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
想你
✓ I missed you.我想你了。
久别重逢时最自然的说法
过头
✓ way too quiet安静得过头了
way too=“太……”更口语
都快
✓ I nearly started talking to...我都快开始跟……说话了
夸张表达，很像母语者
以防
✓ in case以防万一
后面常接可能发生的情况
常见问题
想你，英语怎么说？
说“I missed you.”：我想你了。久别重逢时最自然的说法。
过头，英语怎么说？
说“way too quiet”：安静得过头了。way too=“太……”更口语。
都快，英语怎么说？
说“I nearly started talking to...”：我都快开始跟……说话了。夸张表达，很像母语者。
以防，英语怎么说？
说“in case”：以防万一。后面常接可能发生的情况。