Nói "I missed you" bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để nói "I missed you". Câu chính: “I *missed* *you*, Ben—the place was way too *quiet* without you.”
Kịch bản đầy đủ
Nói "I missed you": thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc gặp lại một người và nói rằng bạn đã nhớ họ. Bạn sẽ học một cách đơn giản, ấm áp để nói về cảm giác đó và đáp lại.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào một biến tấu tự nhiên hơn, có trêu đùa và sắc thái sâu hơn.
Mọi người nói thế nào
Trong tiếng Anh, “I missed you” là cách nói rất tự nhiên khi gặp lại nhau sau một thời gian xa cách. Câu này dùng được với bạn bè, gia đình và người yêu. Ở cả Mỹ và Anh, nó nghe ấm áp và tự nhiên, không quá trang trọng.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“I missed you too” là câu đáp lại rất thường gặp, ngắn và dễ nói. “I counted the days” nghe đời thường và gần gũi, và người bản xứ thường lược bớt từ thừa. Vì vậy cảnh này nghe thật, không bị cứng.
Lỗi hay gặp của người Việt
Một lỗi dễ gặp là dịch từng chữ rồi nói “I think you.” Tiếng Anh không dùng vậy trong trường hợp này. Hãy nói “I missed you,” và giữ giọng mềm để câu nghe không bị nặng nề hay kỳ lạ.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Aw, that's sweet. I was gone five days, not five winters.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Ouch. So that's your romantic way of saying you missed me?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Tự nhiên khi gặp lại sau một thời gian xa cách
Tự nhiên nhất khi gặp lại nhau
Mạnh hơn chỉ là yên tĩnh
way too = tự nhiên hơn khi nói
Phóng đại hài hước
Một kiểu nói quá vui tai, tự nhiên
Để phòng khi có chuyện xảy ra
Thường đi với điều gì đó có thể xảy ra
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“I missed you” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I missed you.”: tự nhiên khi gặp lại sau một thời gian xa cách. Tự nhiên nhất khi gặp lại nhau.
“way too quiet” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“way too quiet”: mạnh hơn chỉ là yên tĩnh. way too = tự nhiên hơn khi nói.
“I nearly started talking to” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I nearly started talking to...”: phóng đại hài hước. Một kiểu nói quá vui tai, tự nhiên.
“in case” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“in case”: để phòng khi có chuyện xảy ra. Thường đi với điều gì đó có thể xảy ra.
