Dizer "you're welcome" em inglês
Jeitos naturais de dizer "you're welcome" quando alguém agradece.
Roteiro completo
Dizer "you're welcome": como acontece de verdade
Esta cena é sobre como responder depois que alguém agradece. Você vai aprender algumas formas naturais de dizer isso na conversa do dia a dia.
Intermediário Esta versão foca em respostas do dia a dia como No worries e My pleasure.
O que as pessoas costumam dizer
Depois de thank you, as pessoas costumam dizer You're welcome, No problem, No worries, My pleasure, ou Anytime. O tom é leve e amigável. Nos EUA, No problem é muito comum. No Reino Unido e na Austrália, No worries também é comum.
Por que essas falas soam naturais
“You're welcome. Not today.” soa natural porque acrescenta uma piadinha depois da resposta educada. “Can I help you with that?” também é suave e educado. Soa melhor do que uma oferta direta e seca.
A armadilha comum
Muitos estudantes dizem só “No need” ou usam uma tradução direta do português. Isso pode soar rígido ou um pouco estranho em inglês. Uma escolha mais segura é You're welcome, No problem, ou My pleasure.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh, thank you so much!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Twenty. Here, take one. Thank you!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Resposta casual a agradecimento
you're welcome está certo, mas isso é mais comum
Resposta tranquila a agradecimento
Muito comum no Reino Unido e na Austrália; bem relaxado
Resposta mais calorosa e educada
Comum em atendimentos ou situações formais
Resposta amigável e generosa
Bom depois de ajudar uma pessoa amiga
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “No problem” significa, e quando você usa isso?
“No problem!”: resposta casual a agradecimento. you're welcome está certo, mas isso é mais comum.
O que “No worries” significa, e quando você usa isso?
“No worries.”: resposta tranquila a agradecimento. Muito comum no Reino Unido e na Austrália; bem relaxado.
O que “My pleasure” significa, e quando você usa isso?
“My pleasure!”: resposta mais calorosa e educada. Comum em atendimentos ou situações formais.
O que “Anytime” significa, e quando você usa isso?
“Anytime!”: resposta amigável e generosa. Bom depois de ajudar uma pessoa amiga.
