英語で「you're welcome」と言う
感謝されたときの自然な返し方です。
全文スクリプト
「you're welcome」と言う: 実際の流れ
このシーンでは、相手にお礼を言われたあと、どう返すかを学びます。日常会話で自然な言い方をいくつか身につけます。
中級 このバージョンでは、No worries や My pleasure など、日常的な返し方にしぼります。
よく使う言い方
Thank you のあとには、You're welcome, No problem, No worries, My pleasure, Anytime などをよく使います。やわらかく親しみのある言い方です。アメリカでは No problem がとてもよく使われます。イギリスやオーストラリアでは No worries もよく使われます。
この言い方が自然な理由
“You're welcome. Not today.” は、ていねいに返したあとに少しだけユーモアを足すので自然です。“Can I help you with that?” もやわらかくてていねいです。はっきり言い切るより、やさしい印象になります。
よくある間違い
学習者は “No need” だけを言ったり、中国語の直訳をそのまま使ったりしがちです。英語では少しかたい、または不自然に聞こえることがあります。安全なのは You're welcome, No problem, My pleasure です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, thank you so much!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Twenty. Here, take one. Thank you!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
感謝へのくだけた返事
you're welcome でもいいですが、こちらのほうがよく使われます
感謝への気楽な返事
イギリスやオーストラリアでとてもよく使われます。くだけた言い方です
少しあたたかく、よりていねいな返事
接客やかしこまった場面でよく使われます
親しみのある、気前のいい返事
友だちを手伝ったあとにぴったりです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“No problem”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No problem!”：感謝へのくだけた返事。you're welcome でもいいですが、こちらのほうがよく使われます。
“No worries”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No worries.”：感謝への気楽な返事。イギリスやオーストラリアでとてもよく使われます。くだけた言い方です。
“My pleasure”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My pleasure!”：少しあたたかく、よりていねいな返事。接客やかしこまった場面でよく使われます。
“Anytime”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Anytime!”：親しみのある、気前のいい返事。友だちを手伝ったあとにぴったりです。
