朋友和恋爱日常
去朋友家做客英语怎么说
去朋友家第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, Ben, should I take off my shoes?嘿，本，我要脱鞋吗？
对方
Yeah, please do. The floor's clean for almost ten minutes.对，麻烦你脱一下。我这地板也就干净了快十分钟。
Lin
Nice, I don't want to ruin your winning streak.不错，我可不想毁了你的连胜纪录。
对方
Thanks. Last time, my cousin charged in with muddy boots.谢啦。上次我表弟穿着沾泥的靴子就冲进来了。
Lin
Then I'll be careful; one sock has a tiny hole.那我得小心点；我有一只袜子破了个小洞。
对方
Perfect. That means you'll match my couch better.太好了。那说明你跟我家沙发更配了。
Lin
Good thing I wore my lucky socks today.还好我今天穿了我的幸运袜。
对方
Lucky? Then that hole picked the right house.幸运？那这个洞算是来对地方了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
脱鞋
✓ Should I take off my shoes?我要脱鞋吗？
进别人家先问，更礼貌
别毁
✓ I don't want to ruin your winning streak.我不想毁了你的纪录。
开玩笑很自然，别直译成赢的线
冲进
✓ charged in with muddy boots穿着泥靴冲进来
charge in=一下子冲进来
还好
✓ Good thing I wore my lucky socks today.还好我今天穿了幸运袜。
Good thing...=还好…
常见问题
脱鞋，英语怎么说？
说“Should I take off my shoes?”：我要脱鞋吗。进别人家先问，更礼貌。
别毁，英语怎么说？
说“I don't want to ruin your winning streak.”：我不想毁了你的纪录。开玩笑很自然，别直译成赢的线。
冲进，英语怎么说？
说“charged in with muddy boots”：穿着泥靴冲进来。charge in=一下子冲进来。
还好，英语怎么说？
说“Good thing I wore my lucky socks today.”：还好我今天穿了幸运袜。Good thing...=还好…。