英语怎么说

「好吧」用英语怎么说？

Q: 「好吧」用英语怎么说？

随意：Okay, fine；通用：Okay；礼貌：All right, that works。

表示接受、让步，语气可能无奈或随意。

随意

Lin

Okay, fine.好吧，行吧。

有点让步或无奈

通用

Lin

Okay.好的。

最安全，语气平

礼貌

Lin

All right, that works.好的，这样可以。

对安排表示接受

别这么说

~~Good bar.~~

这是逐字翻译，bar 是酒吧，完全不是“好吧”。

再多一句

想显得不无奈，就说 Okay 或 Sounds good，别拖长 fine。

放进对话里

对方

Can we meet at nine instead?我们改成九点见可以吗？

Lin

Okay, fine. I'll set my alarm.好吧，行吧。我设个闹钟。

对方

Thanks. I know it's early.谢谢。我知道有点早。

Lin

It's okay. See you tomorrow.没事。明天见。

不同场合还可以这样说

Sure, why not?

随意同意试试看

I guess so.

不太确定地答应

If you say so.

半信半疑，慎用

Sounds good.

接受计划，语气积极

常用短语

sounds good I know.that's fine / that's okay all right that works / it works

在场景里练

常见问题

「好吧」能直接说 fine 吗？

可以，但 Fine. 单独说常听起来不高兴；Okay, fine 更自然。

Okay 和 All right 有什么区别？

都能表示“好吧”。Okay 更万能，All right 稍微更像接受安排。

「好吧」不想显得勉强怎么说？

说 Okay. 或 Sounds good.，语气上扬一点，就比较友好。