英語で猫を迎える（上級）
猫を迎えるときの上級英語です。キーの一文は “Hi, I'm hoping to adopt a cat today, if that's possible.” です。
全文スクリプト
猫を迎える: 実際の流れ
このシーンは、保護施設のスタッフと話して、引き取る猫を選ぶ場面です。どんな猫がほしいかを伝える言い方や、会ってみたいと丁寧に伝える言い方を学べます。
上級 この版では、性格の細かな違い、少しのユーモア、より自然なやり取りにしぼっています。
この場面でよくあること
保護施設では、子猫がいいか成猫がいいか、そしてどんな性格が自分の家に合うかを聞かれることがよくあります。アメリカやイギリスでは、猫を選ぶ前に、おだやか、なつきやすい、気楽といった性格について話すのは自然です。
なぜこの表現が自然か
“I'd like to adopt a cat” は、ていねいでわかりやすい言い方です。“Can I meet her?” はやわらかく自然で、“Do you want a calm one?” は実際の会話でよく使う短い質問です。
よくある間違い: きつく聞こえる
学習者は、“Give me a quiet cat” や “I want this cat” と言って、少しかたく聞こえることがあります。代わりに、“I'm looking for a calm cat” や “Can I meet her, if that's okay?” のほうが、やさしく自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Absolutely. Are you after a kitten, or would an older cat suit you better?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Usually, yes—unless you ignore her. Then she sulks like a tiny landlord.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に伝える言い方です
I want to よりやわらかいです
どんな種類がよいかたずねます
after = looking for の意味です
合いそうなものを示します
頭にあるときに使います
少しずつ親しくなります
場所や新しい環境にも使えます
よくある質問
“I'm hoping to adopt a cat today”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm hoping to adopt a cat today.”：丁寧に伝える言い方です。I want to よりやわらかいです。
“Are you after a kitten”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are you after a kitten?”：どんな種類がよいかたずねます。after = looking for の意味です。
“I've got one in mind”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I've got one in mind.”：合いそうなものを示します。頭にあるときに使います。
“warm up to people”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“warm up to people”：少しずつ親しくなります。場所や新しい環境にも使えます。
