朋友和恋爱进阶
朋友生病慰问英语怎么说（进阶）
朋友病了，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey Jake, mind if I swing by and check on you?嘿，Jake，我顺路过去看看你，你介意吗？
对方
Honestly, I'd appreciate that—I've been camped on the couch all day.说真的，我会很感激——我已经在沙发上窝了一整天了。
Lin
I can bring some soup, unless your thermometer's started charging rent.我可以带点汤，除非你的体温计都快开始收房租了。
对方
At this point, it practically lives here, next to my dramatic tissue pile.到这份上，它简直就住这儿了，就在我那堆戏很多的纸巾旁边。
Lin
Do you need anything else, like medicine, or me to sort out dinner?你还需要别的吗，比如药，或者我帮你弄晚饭？
对方
Maybe some crackers—my stomach's fine, but my energy called in sick.也许带点苏打饼干吧——我胃没事，就是精力请病假了。
Lin
Got it. I'll drop them off, stay a minute, then leave you to recover.行，我给你送过去，待一小会儿，然后让你好好休息。
对方
Perfect—if your soup revives me, I'll promote that thermometer to roommate.太好了——要是你的汤把我救活了，我就把那支体温计升职成室友。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
顺路
✓ swing by顺路过去
比visit更随口自然
看看
✓ check on you看看你情况
生病时关心对方很常用
搞定
✓ sort out dinner把晚饭安排好
sort out很万能，很口语
病假
✓ called in sick请病假了
这里是把energy拟人化
常见问题
顺路，英语怎么说？
说“swing by”：顺路过去。比visit更随口自然。
看看，英语怎么说？
说“check on you”：看看你情况。生病时关心对方很常用。
搞定，英语怎么说？
说“sort out dinner”：把晚饭安排好。sort out很万能，很口语。
病假，英语怎么说？
说“called in sick”：请病假了。这里是把energy拟人化。