出行进阶
错过航班英语怎么说（进阶）
错过航班第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hi, I think I just missed my flight—could you walk me through my options?你好，我好像刚错过航班了——能跟我讲讲现在有哪些办法吗？
对方
Sure—first, don't panic; we can rebook you on the next available flight today.当然，先别慌；我们可以帮你改到今天下一班有空位的航班。
Lin
I'd really appreciate that. Is there any chance standby might get me out faster?那太感谢了。还有没有可能候补，让我更快走？
对方
Maybe, if you're flexible; standby's a bit of a gamble, especially this close to departure.也许可以，前提是你时间能灵活点；候补有点碰运气，尤其离起飞这么近。
Lin
Got it. I sprinted here when they said 'last call,' which, apparently, they meant.懂了。他们说“最后登机广播”时我一路狂奔，看来还真不是随口说说。
对方
Yeah, 'last call' isn't one of those poetic airport expressions, I'm afraid.对，恐怕“最后登机广播”不是什么带诗意的机场说法。
Lin
Fair enough. If there's a fee, can you tell me before my card starts crying?也是。要是有手续费，能不能先告诉我，免得我的卡先哭出来？
对方
Absolutely—and if we beat the fee, your card and your running shoes both win.当然——要是我们能免掉这笔钱，你的卡和跑鞋都算赢了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
过一遍
✓ walk me through my options跟我讲讲我有哪些选择
请对方一步步说明
改签到
✓ rebook you on the next available flight给你改到下一班有位航班
rebook是改订，不是退款
有戏吗
✓ Is there any chance ...?有没有可能……？
委婉地问可能性
认了
✓ Fair enough.行吧，说得通。
表示接受，不是很热情
常见问题
过一遍，英语怎么说？
说“walk me through my options”：跟我讲讲我有哪些选择。请对方一步步说明。
改签到，英语怎么说？
说“rebook you on the next available flight”：给你改到下一班有位航班。rebook是改订，不是退款。
有戏吗，英语怎么说？
说“Is there any chance ...?”：有没有可能……。委婉地问可能性。
认了，英语怎么说？
说“Fair enough.”：行吧，说得通。表示接受，不是很热情。