朋友和恋爱进阶
被放鸽子英语怎么说（进阶）
朋友放我鸽子咋说？
完整台词
Lin
Hey, where are you? I’m still waiting, so should I leave?你人呢？我还在等，所以我要先走吗？
对方
Oh man, I completely lost track of time and missed your messages.天啊，我完全忘了时间，也没看到你消息。
Lin
Right, because my phone and your conscience must’ve died at once.行吧，你的手机和良心是一起没电了？
对方
Fair, but I’m ten minutes away now, if you haven’t given up.这话没毛病，但我现在离你就十分钟，别走行吗？
Lin
Honestly, I already gave your empty chair a name and a backstory.说真的，我都给你那把空椅子起名写人设了。
对方
That’s rough. Does Chair Michael at least seem more reliable than me?太扎心了。椅子迈克尔至少比我靠谱吗？
Lin
By a lot. He’s been quiet, present, and honestly great company.靠谱多了。安静、到场，而且陪伴感满分。
对方
Ouch. I’m sorry—save me a seat, and maybe don’t let Michael replace me.好痛。我真抱歉——给我留个座，别让迈克尔顶替我。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
忘时间
✓ I lost track of time.我忘了时间。
比 I forgot 更地道
不等了
✓ Have you given up?你不等了吗？
指不再继续等或做
编人设
✓ I gave your empty chair a name and a backstory.我都给空椅子起名写人设了。
幽默表达等太久
留个座
✓ Save me a seat.给我留个座。
熟人间很常说
常见问题
忘时间，英语怎么说？
说“I lost track of time.”：我忘了时间。比 I forgot 更地道。
不等了，英语怎么说？
说“Have you given up?”：你不等了吗。指不再继续等或做。
编人设，英语怎么说？
说“I gave your empty chair a name and a backstory.”：我都给空椅子起名写人设了。幽默表达等太久。
留个座，英语怎么说？
说“Save me a seat.”：给我留个座。熟人间很常说。