朋友和恋爱进阶
演唱会找座英语怎么说（进阶）
演唱会找座第一句？
完整台词
Lin
Hey, could you help me figure out where my seat is?嘿，你能帮我看看我的座位在哪吗？
对方
Yeah, sure. What section and row are on your ticket?当然。你票上是几区几排？
Lin
Section C, row nine—unless I'm reading it upside down again.C区9排——除非我又把票拿反了。
对方
Nope, you're good. C is this aisle, and row nine's a bit farther down.没有，你没看错。C区是这条过道，9排还要再往前一点。
Lin
Great, so I'm not about to steal somebody else's seat, right?好，那我应该不会坐到别人的位子上吧？
对方
Only if they're invisible. Yours is the third chair in from the aisle.除非对方是隐形人。你的位子是从过道往里数第三个。
Lin
Perfect, thanks. If I sit on someone's lap, I'll know I miscounted.太好了，谢谢。要是我坐到别人腿上，就说明我数错了。
对方
If that happens, just clap confidently—half this row started in the wrong seats.真那样的话，你就淡定鼓掌——这排一开始一半人都坐错了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
找座
✓ figure out where my seat is弄清我的座位在哪
比find更像“搞明白”
几区排
✓ What section and row are on your ticket?你票上是几区几排？
section/row用于场馆座位
坐错位
✓ I'm not about to steal somebody else's seat, right?我不是要坐到别人位子上吧？
about to有“眼看要”感
从过道
✓ the third chair in from the aisle从过道往里第三个座位
in from=从边上往里数
常见问题
找座，英语怎么说？
说“figure out where my seat is”：弄清我的座位在哪。比find更像“搞明白”。
几区排，英语怎么说？
说“What section and row are on your ticket?”：你票上是几区几排。section/row用于场馆座位。
坐错位，英语怎么说？
说“I'm not about to steal somebody else's seat, right?”：我不是要坐到别人位子上吧。about to有“眼看要”感。
从过道，英语怎么说？
说“the third chair in from the aisle”：从过道往里第三个座位。in from=从边上往里数。