朋友和恋爱进阶
节日送礼英语怎么说（进阶）
节日送礼，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, before you head out, can I give you your holiday gift?哎，你走之前，我能把节日礼物给你吗？
对方
Of course—wait, is this why you've been acting mysterious all week?当然——等等，所以你这周一直神神秘秘就是因为这个？
Lin
Maybe. I wrapped it myself, so please ignore the crooked bow.也许吧。我自己包的，所以那个歪掉的蝴蝶结请忽略。
对方
Now I'm curious—should I be excited or a little concerned?现在我好奇了——我是该期待，还是该稍微担心一下？
Lin
Definitely excited. The wrapping looks dramatic, but the gift is actually useful.当然期待。包装看着挺夸张，但礼物其实很实用。
对方
That's reassuring. Last year my cousin gave me a scarf for my plant.那我就放心了。去年我表亲还送过我家植物一条围巾。
Lin
Okay, go on—open it. If the bow falls off, that's part of the experience.好啦，打开吧。要是蝴蝶结掉了，那也算体验的一部分。
对方
Oh, nice—this is perfect. And honestly, the crooked bow really completes it.哦，不错——这个太合适了。说真的，那个歪蝴蝶结还挺点睛。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
临走
✓ before you head out你走之前
比before you leave更口语
神秘
✓ acting mysterious神神秘秘的
可半开玩笑地调侃对方
忽略
✓ please ignore...别介意……
礼貌弱化自己的小失误
正好
✓ this is perfect这个太合适了
收礼时自然又真诚
常见问题
临走，英语怎么说？
说“before you head out”：你走之前。比before you leave更口语。
神秘，英语怎么说？
说“acting mysterious”：神神秘秘的。可半开玩笑地调侃对方。
忽略，英语怎么说？
说“please ignore...”：别介意……。礼貌弱化自己的小失误。
正好，英语怎么说？
说“this is perfect”：这个太合适了。收礼时自然又真诚。