朋友和恋爱进阶
跟朋友借东西英语怎么说（进阶）
跟朋友借工具箱咋说？
完整台词
Lin
Hey, could I borrow your toolbox? My shelf's wobbling like it pays no rent.哎，工具箱能借我一下吗？我那架子晃得像房租都不交。
对方
Sure—what happened, did one screw give up, or the whole thing revolt?行啊——怎么了，一个螺丝罢工了，还是整个架子都造反了？
Lin
The left side keeps drooping, and now my books are sliding off dramatically.左边一直往下塌，现在我的书都很夸张地往下滑。
对方
Take the small level too; it'll save you from fixing it crooked.小水平尺也拿上吧，免得你修完还是歪的。
Lin
Lifesaver. I swear I'm not starting a home repair phase or anything.救命恩人。我发誓我不是突然开始迷上修东西之类的。
对方
That's exactly what people say right before they buy a power drill.大家在买电钻前，基本都会这么说。
Lin
If I come back asking for goggles, you have permission to stage an intervention.要是我回来借护目镜，你就有权正式劝退我。
对方
Deal—and if that shelf starts charging rent, I'm expecting my share.成交——要是那架子开始收房租，我可要分成。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
借用
✓ Could I borrow your toolbox?我能借一下你的工具箱吗？
开口借东西很自然
出毛病
✓ acting up出毛病；不正常
人和东西都能这么说
免得
✓ save you from...免得你……
后接麻烦结果
劝退
✓ stage an intervention正式劝你收手
半开玩笑地提醒
常见问题
借用，英语怎么说？
说“Could I borrow your toolbox?”：我能借一下你的工具箱吗。开口借东西很自然。
出毛病，英语怎么说？
说“acting up”：出毛病；不正常。人和东西都能这么说。
免得，英语怎么说？
说“save you from...”：免得你……。后接麻烦结果。
劝退，英语怎么说？
说“stage an intervention”：正式劝你收手。半开玩笑地提醒。